Informativa sulla protezione dei dati

I. Contatto del responsabile del trattamento dei dati

Protezione Svizzera degli Animali PSA
Dornacherstrasse 101, casella postale
4018 BasileaSvizzera
E-mail: sts@tierschutz.com

È possibile inviare qualsiasi richiesta in materia di diritto sulla protezione dei dati a questo indirizzo di contatto.

II. Campo di applicazione della presente informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati si applica al trattamento dei dati personali da parte della Protezione Svizzera degli Animali («PSA»), in particolare in relazione al suo sito web e ad altre offerte e servizi. Per singole offerte e servizi possono valere altre o ulteriori dichiarazioni sulla protezione dei dati o condizioni generali, condizioni di partecipazione e disposizioni giuridiche analoghe.

Per dati personali s’intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Il trattamento comprende qualsiasi elaborazione dei dati personali, in particolare la rispettiva archiviazione, divulgazione, acquisizione, raccolta, cancellazione, conservazione, modifica, distruzione e utilizzo.

III. I vostri diritti

Diritto all’informazione
Avete il diritto di richiedere informazioni in merito al trattamento da parte di PSA dei dati che vi riguardano. In caso affermativo, avete in linea di principio il diritto di ottenere ulteriori informazioni sui dati trattati, su quale sia lo scopo del trattamento, su quale sia l’origine dei dati, ecc.

Diritto al rilascio/trasferimento dei dati
Potete richiedere che i vostri dati vengano rilasciati in forma elettronica.

Diritto di rettifica
Avete il diritto di chiedere alla PSA di correggere o completare dati errati o incompleti.

Diritto alla cancellazione
Avete il diritto di chiedere alla PSA di cancellare i dati che vi riguardano. La PSA darà seguito a questa domanda, a meno che la PSA non fosse vincolata per legge a conservare i dati o avesse un interesse legittimo prevalente a conservarli.

Diritto di opposizione
Avete il diritto di opporvi al trattamento dei dati che vi riguardano. Un ulteriore trattamento dei vostri dati è consentito solo se fosse giustificato dalla legge o da un interesse legittimo prevalente.

IV. Raccolta e trattamento di dati personali

Quali dati personali trattiamo? Dove li otteniamo?

Trattiamo

• principalmente i dati personali che ci comunicate (ad esempio tramite un modulo online, al nostro indirizzo e-mail, per telefono o in qualsiasi altro modo). Si tratta, ad esempio, di cognomi, nomi, indirizzi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, data di nascita, sesso, ecc. Questi dati personali vengono comunicati espressamente su base volontaria;
• i dati raccolti durante la visita dei nostri siti web (informazioni più dettagliate al riguardo sono riportate di seguito);
• ove consentito e necessario, i dati da fonti pubbliche (ad esempio registro fondiario, registro delle esecuzioni, registro di commercio, stampa, internet, ecc.);
• i dati messi a nostra disposizione in seguito alla segnalazione di casi di protezione degli animali;i dati che riceviamo dalle nostre sezioni.

Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i vostri dati personali innanzitutto al fine di adempiere allo scopo per il quale ci avete fornito i dati stessi. Ciò comprende, ad esempio, l’invio di newsletter o di altre informazioni, l’elaborazione della vostra donazione, la «ricezione» di un’eredità o di un lascito, la cura del vostro patrocinio, l’assistenza all’iscrizione alla protezione degli animali per i vostri bambini e ragazzi (KRAX), la gestione dell’abbonamento al rapporto sugli animali o la risposta a domande e altre richieste (anche nell’ambito del servizio specialistico Grizzly). Inoltre, trattiamo i vostri dati in particolare per la raccolta fondi e il marketing, per l’attività di lobbying, per finalità politiche in generale e per l’ulteriore sviluppo della nostra attività e delle nostre offerte, nonché per l’adempimento di requisiti legali o altri requisiti normativi e prescrizioni interne, per la costituzione, l’esercizio e/o la difesa di pretese giuridiche effettive o potenziali, per indagini o procedimenti analoghi e per altri scopi leciti, se questo trattamento derivasse dalle circostanze o fosse stato indicato al momento della raccolta. Inoltre, trattiamo i dati per l’individuazione di casi di protezione degli animali.

Inoltro di dati personali

I vostri dati saranno comunicati, nell’ambito dello scopo del trattamento, solo a terzi vincolati a osservare le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati su base contrattuale o legale. Inoltre, i dati potranno essere comunicati alle autorità in presenza di un obbligo di legge o qualora ciò risultasse opportuno. I destinatari dei vostri dati possono essere, ad esempio:

• Fornitori di servizi IT;
• Agenzie di direct marketing/lettershop;
• Sezioni;
• Consulenti legali.

I dati personali vengono trasmessi all’estero solo col vostro esplicito consenso, se la divulgazione fosse direttamente collegata alla stipula o all’esecuzione di un contratto o se sussistesse un altro motivo ai sensi dell’art. 17 LPD. In particolare, per individuare casi di protezione degli animali, i dati possono essere inoltrati di volta in volta all’estero.

Eccezione fatta, i vostri dati possono essere trattati in ogni paese del mondo, come in particolare negli Stati Uniti. Se un destinatario si trova in un paese senza un’adeguata protezione legale dei dati, obblighiamo contrattualmente il destinatario a rispettare la protezione dei dati applicabile (a tal fine utilizziamo le clausole contrattuali standard riviste della Commissione Europea o altre clausole contrattuali standard approvate in precedenza dall’autorità competente per la protezione dei dati), a meno che non sia già soggetto a un quadro normativo riconosciuto legalmente per garantire la protezione dei dati e non possiamo fare riferimento a una disposizione di eccezione. Un’eccezione può applicarsi, in particolare, nei procedimenti legali all’estero, ma anche in casi di interessi pubblici prevalenti o quando l’esecuzione di un contratto richiede tale comunicazione, se avete acconsentito o se si tratta di dati resi pubblicamente accessibili da voi, la cui elaborazione non avete contestato.

Per quanto tempo vengono conservati i vostri dati personali?

I vostri dati vengono conservati per tutto il tempo necessario a soddisfare la finalità del trattamento per il quale sono stati raccolti o in conformità alle disposizioni di legge o agli interessi prevalenti.

Utilizzo di tecnologie di tracciamento online e pubblicità online

Sul nostro sito web utilizziamo diverse tecnologie che ci permettono di riconoscervi durante l’uso – anche attraverso più visite. Lo scopo principale è distinguere tra i vostri accessi e quelli di altri utenti. In questo modo possiamo garantire che il sito funzioni correttamente e allo stesso tempo consentire analisi e contenuti personalizzati.

Queste tecnologie funzionano in modo tale che il nostro server (o i server di terzi) assegna al vostro browser un numero di riconoscimento unico – questo avviene sotto forma di un cosiddetto “cookie”. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro computer o smartphone. Vengono creati o inviati direttamente da un server al vostro dispositivo durante la visita del sito web. I nostri cookie non memorizzano dati personali, ad eccezione degli indirizzi IP.

A seconda dell’uso, vi chiediamo il consenso prima di utilizzare determinati cookie. Potete impostare il vostro browser in modo da bloccare i cookie o eliminarli automaticamente. Inoltre, ci sono estensioni che impediscono il tracciamento da parte di terzi. Maggiori informazioni sono disponibili nelle impostazioni sulla privacy del vostro browser o sulle pagine dei fornitori.

I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente non appena lasciate il sito web. I cookie permanenti, invece, rimangono memorizzati più a lungo, in modo che ad esempio le vostre impostazioni linguistiche o il login automatico siano mantenuti. Vengono disattivati dopo un periodo di tempo stabilito o possono essere eliminati manualmente da voi.

Distinguendo i seguenti tipi di cookie utilizzati sul nostro sito web:

• Cookie necessari: Questi cookie sono indispensabili affinché il sito web e alcune funzionalità funzionino correttamente. Se li bloccate, il sito potrebbe non funzionare come previsto.
• Cookie di performance: Con questi cookie registriamo e analizziamo l’uso del nostro sito web, per migliorare continuamente le nostre offerte e adattarle meglio alle esigenze degli utenti. In parte, questa analisi avviene anche oltre la vostra sessione attuale. A tal fine utilizziamo servizi di analisi di terzi. Prima di attivare tali cookie, otteniamo il vostro consenso. Potete modificarlo o revocarlo in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.
• Cookie di marketing o targeting: Questi cookie vengono utilizzati se acconsentite (revoca possibile in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie). Aiutano a riconoscere gli utenti tra diversi siti web. Le aziende utilizzano questi cookie per creare un profilo dei vostri interessi e mostrarvi pubblicità rilevante su altri siti web.

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics o servizi simili. Questi sono gestiti da terzi che possono essere situati in tutto il mondo. Nel caso di Google Analytics, questo è Google Irlanda (con sede in Irlanda), che si avvale di Google LLC (con sede negli Stati Uniti) come responsabile del trattamento.

Questo servizio ci aiuta a misurare e valutare l’uso del sito web, senza raccogliere dati personali. A tal fine vengono utilizzati cookie permanenti impostati dal fornitore terzo.

Sebbene riteniamo che le informazioni condivise con Google non siano dati personali, esiste la possibilità che Google possa trarre conclusioni sull’identità dei visitatori, creare profili e collegarli a account Google. Se siete registrati a Google, è possibile che Google vi riconosca direttamente. Il trattamento dei dati personali da parte di Google avviene sotto la loro responsabilità e secondo le loro politiche sulla privacy. A noi vengono trasmesse solo statistiche generali sull’uso del sito web, senza dettagli personali.

Utilizzando il nostro sito web e dando il vostro consenso all’uso dei cookie, accettate queste tecnologie. Se non desiderate farlo, potete impostare il vostro browser di conseguenza per bloccare i cookie o eliminare quelli esistenti. Ulteriori modifiche possono essere effettuate tramite le impostazioni dei cookie sul nostro sito web.

Tracciamento delle conversioni di Google Ads Sul nostro sito web utilizziamo lo strumento Google Ads Conversion Tracking, anch’esso un servizio di Google. Questo ci consente di misurare il successo delle nostre campagne Google Ads e di adattare meglio la nostra offerta pubblicitaria ai vostri interessi e bisogni. Lo strumento registra le cosiddette conversioni, come ad esempio acquisti, download o registrazioni, e ci fornisce preziose informazioni sulle prestazioni dei nostri annunci.

Il Google Ads Conversion Tracking registra i seguenti dati:

• Clic sui nostri annunci Google Ads
• Conversioni come acquisti, download o registrazioni
• Informazioni tecniche sui dispositivi utilizzati

Questi dati ci aiutano a ottimizzare continuamente le nostre campagne pubblicitarie e a indirizzarle in modo mirato.

Meta-Pixel

Sul nostro sito web utilizziamo lo strumento Meta-Pixel, fornito da Meta Platforms Ireland Limited (con sede in Irlanda). Con questo strumento possiamo misurare il successo delle nostre campagne pubblicitarie su Facebook, rivolgerci nuovamente ai visitatori del nostro sito con annunci su Facebook e Instagram e personalizzare questi annunci in base a pagine o prodotti precedentemente visualizzati.

Durante la visita al nostro sito web vengono registrati e trasmessi a Meta i seguenti dati, possibilmente anche a server negli Stati Uniti:

• Pagine o URL visitati
• Interazioni con i contenuti
• Informazioni tecniche su browser e dispositivi

Non vengono trasferiti a Meta dati personali come nome, indirizzo o informazioni di contatto.

Meta memorizza i cookie nel vostro browser web per un anno dalla vostra ultima visita. Questi cookie contengono un ID utente generato casualmente, che consente di riconoscervi durante le visite future. Se siete loggati durante la visita a Facebook o Instagram, Meta può associare questa visita al vostro account.

Elaboriamo i vostri dati in modo automatizzato (profilazione)?

Trattiamo i vostri dati personali in parte in modo automatizzato, per valutare determinate caratteristiche personali (profilazione). Creiamo profili collegando diversi dati personali per comprendere meglio i vostri interessi e caratteristiche.

V. Utilizzo del nostro sito web

NovaTrend si occupa dell’hosting del nostro sito web (https://www.novatrend.ch/de/). Utilizziamo in particolare sui nostri siti web:

Crittografia

Il nostro sito web utilizza una crittografia SSL. Potete riconoscere questa connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da http:// a https:// oltre che dal simbolo del lucchetto nella riga del browser. I dati vengono criptati durante la trasmissione tra il vostro computer e il nostro server utilizzando il protocollo SSL.

Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. Questi ultimi sono file di testo che il vostro browser web memorizza automaticamente sul vostro computer quando visitate il nostro sito web. Se tornate a visitare il nostro sito web, possiamo assegnare a voi la vostra ultima visita e quindi, per così dire, «riconoscervi». Esistono cookie di sessione, che vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser, e cookie permanenti, che rimangono memorizzati sul vostro dispositivo per un certo periodo di tempo. Utilizziamo i cookie permanenti per salvare le impostazioni dell’utente e comprendere meglio il vostro comportamento.

Nelle impostazioni del vostro browser avete la possibilità di non accettare i cookie. Se bloccate i cookie, è possibile che alcune parti del nostro sito web non funzionino completamente.

Attualmente ricorriamo alle offerte dei seguenti fornitori terzi, che possono a loro volta utilizzare i cookie:

Google Analytics (incluso Google Signals)

Fornitore: Google Irlanda,

Informativa sulla privacy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245

Youtube

Fornitore: Google Irlanda

Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy?hl=deMeta

Fornitore: Meta Platforms Ireland Limited
Informativa sulla privacy: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Google Ads
Fornitore: Google Ireland Limited
Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de
CookieYes Limited
Fornitore: Cookie YES
Informativa sulla privacy: https://www.cookieyes.com/privacy-policy/
 

File di log del server

Quando visitate il nostro sito web, il vostro indirizzo IP viene trasmesso tramite il browser e memorizzato temporaneamente in un file di log del server per compilare le statistiche relative agli utenti.

Moduli di contatto, contatto via e-mail

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto (in particolare anche per l’ordinazione del calendario PSA, richieste relative all’assistenza benefattori, al supporto dopo il decesso, all’ordinazione di volantini e opuscoli, all’iscrizione alle campagne) o per e-mail, le informazioni da voi fornite (compresi i dati di contatto) saranno da noi memorizzate allo scopo di elaborare la vostra richiesta e in caso di domande successive. L’ulteriore trattamento dei vostri dati potrà avvenire nell’ambito della presente informativa sulla protezione dei dati.

La comunicazione via e-mail non ha luogo tramite una connessione dati sicura. Pertanto, vi preghiamo di non inviarci informazioni riservate via e-mail.

Fornitori terzi, link e plug-in

Il presente sito web vi offre la possibilità di interagire con altri siti che non sono di proprietà della PSA. Si prega di notare che la PSA non è responsabile del contenuto o della protezione dei dati di tali siti.

Ciò avviene tramite link o plug-in, ad esempio da Facebook e Instagram (fornitore: Meta Platforms, Inc, indicazioni sulla protezione dei dati: https://privacycenter.instagram.com/policy/?entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect), ecc. Quando visitate il nostro sito web e cliccate sull’icona corrispondente, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e, ad esempio, il Meta-Server tramite plug-in. Ciò consente a Facebook/Instagram di assegnare il visitatore del nostro sito web al suo account utente. L’utilizzo dei plug-in per i social media è soggetto alle norme sulla protezione dei dati delle rispettive aziende e può differire dalle nostre. Lo stesso vale per altre pagine collegate. Rammentiamo che noi, in qualità di fornitori di questo sito, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Facebook ecc.

Se non volete che le piattaforme social media possano assegnare la visita al nostro sito web al vostro account utente, vi preghiamo di disconnettervi dai vostri account utente sui social media.

Donazioni online

È possibile effettuare una donazione in modo semplice e sicuro tramite il nostro sito web. Ciò è possibile tramite Twint, PayPal, carta di credito, PostFinance Card ed e-banking di PostFinance. L’elaborazione dei pagamenti viene eseguita da Payrexx (fornitore: Payrexx AG, Burgstrasse 20, 3600 Thun). Si applicano le disposizioni in materia di protezione dei dati del fornitore del metodo di pagamento e di Payrexx.

Payrexx ci comunica nome, indirizzo, eventualmente finalità della donazione e importo della stessa. Da un lato, utilizziamo questi dati per la conferma della donazione tramite posta. Dall’altro, i dati possono essere trattati in conformità con la presente informativa sulla protezione dei dati.

VI. Newsletter

Per l’invio delle nostre newsletter (in particolare «news sulla protezione degli animali», newsletter sulla politica) utilizziamo la cosiddetta «procedura di double opt-in». Ciò significa che vi invieremo la newsletter solo se in precedenza avete espressamente confermato di voler attivare il servizio di newsletter. Vi invieremo una notifica via e-mail, tramite cui confermerete di voler ricevere la newsletter cliccando su un link.

Per l’invio della nostra newsletter viene utilizzato Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlino). La newsletter può contenere collegamenti web. Brevo registra chi apre la newsletter e chi clicca su cosa (nome, cognome, e-mail). Queste informazioni vengono utilizzate per ottimizzare l’invio della newsletter e adattare meglio il contenuto della newsletter ai vostri interessi.

Se non volete più ricevere newsletter da parte nostra, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente inviare un messaggio di testo ai recapiti sopra indicati. In ogni newsletter troverete in ogni caso anche un link per disiscriversi.

VII. Modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati

La PSA può modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Si applica la versione aggiornata pubblicata sul sito web.

Versione del 31.1.2025